Leak in the chamber wall. Small leaks like this are pretty common in canals.

Gatun Locks, Panama Canal; 21 Feb, 2004 17:07
By Ian Cameron Smith
Camera: NIKON E990